1
00:00:01,050 --> 00:00:03,050
Haai, Rukawa.

2
00:00:04,550 --> 00:00:07,550
Ek weet jy het saam met hom karaoke,

3
00:00:08,050 --> 00:00:11,550
maar as jy 'n volwasse man ontmoet en 'n bederf kry,

4
00:00:12,050 --> 00:00:14,550
dis reeds 'n huwelik.

5
00:00:17,134 --> 00:00:20,134
Ek het net saam met my vriend gegaan.

6
00:00:22,134 --> 00:00:25,358
Jou vriend, nè?

7
00:00:31,002 --> 00:00:35,002
Rikako Sato is deur jou genooi.

8
00:00:43,322 --> 00:00:50,330
As die skoolhoof uitvind dat ek 'n student is,

9
00:00:50,330 --> 00:00:58,330
Ek sal vir my klas- en klasgeld moet betaal.

10
00:00:58,330 --> 00:01:01,330
Dis nie goed nie.

11
00:01:01,330 --> 00:01:03,330
Wat sal jy doen?

12
00:01:03,330 --> 00:01:09,074
Ek sal 'n beurs van 'n openbare skoolonderwyser kry.

13
00:01:09,074 --> 00:01:14,074
'n Beurs is 'n skuld.

14
00:01:14,074 --> 00:01:21,074
As jy in die kollege kan kom sonder om daarvoor te betaal,

15
00:01:21,074 --> 00:01:24,074
dis beter.

16
00:01:24,074 --> 00:01:29,074
As ek stilbly.

17
00:01:29,074 --> 00:01:33,754
Hou asseblief op.

18
00:01:34,754 --> 00:01:38,754
Het jy dit aan 'n man gedoen wat in die karaoke was?

19
00:01:38,754 --> 00:01:41,754
Ek het nie.

20
00:01:41,754 --> 00:01:46,754
Ek dink hy het dit verwag.

21
00:02:53,850 --> 00:02:55,850
Kom asseblief in.

22
00:02:55,850 --> 00:02:57,850
Verskoon my.

23
00:02:57,850 --> 00:03:01,458
Sjoe.

24
00:03:01,458 --> 00:03:05,522
Dis so lekker.

25
00:03:05,522 --> 00:03:07,522
Ek dink dit is 'n nuwe uitvinding.

26
00:03:07,522 --> 00:03:10,522
Jy kan nie hierdie soort eiendom met 'n enkelkamerwoonstel kry nie.

27
00:03:10,522 --> 00:03:12,522
Ek dink dit is goed.

28
00:03:12,522 --> 00:03:14,522
200 000 jen is goedkoop.

29
00:03:15,522 --> 00:03:17,522
Het jy 'n kookklas?

30
00:03:17,522 --> 00:03:21,522
My vrou is 'n kookonderwyser.

31
00:03:21,522 --> 00:03:23,522
Ek is 'n kollega van haar.

32
00:03:23,522 --> 00:03:27,522
Ek was 'n onderwyser in 'n groot kookklas.

33
00:03:27,522 --> 00:03:30,522
Jy is onafhanklik.

34
00:03:30,522 --> 00:03:32,522
Dis lekker.

35
00:03:32,522 --> 00:03:34,522
Dit is jou kasteel.

36
00:03:35,522 --> 00:03:40,866
Dit is die aansoekvorm.

37
00:03:41,866 --> 00:03:43,866
As jy vandag inteken,

38
00:03:43,866 --> 00:03:46,866
Ek sal die onderhoud van ander mense stop.

39
00:03:46,866 --> 00:03:48,866
Wanneer u vir hierdie kontrak teken,

40
00:03:48,866 --> 00:03:50,866
jy sal 'n kontrakbedrag gegee word, 'n eenmaand huur,

41
00:03:50,866 --> 00:03:54,866
en 'n ses maande huur as waarborg.

42
00:03:54,866 --> 00:03:57,866
Jy kan daaraan dink as 'n deposito.

43
00:03:57,866 --> 00:03:59,866
Ses maande?

44
00:03:59,866 --> 00:04:00,866
Ja.

45
00:04:00,866 --> 00:04:02,866
Dit is anders as 'n gewone eiendom.

46
00:04:02,866 --> 00:04:06,866
Dit is nie 'n huis nie, maar 'n besigheid.

47
00:04:06,866 --> 00:04:08,866
Het jy dit geweet?

48
00:04:08,866 --> 00:04:09,866
Ja.

49
00:04:09,866 --> 00:04:12,866
Ek het nie genoeg geld nie.

50
00:04:12,866 --> 00:04:14,866
Ek sal vir jou geld leen.

51
00:04:14,866 --> 00:04:16,866
Maar ek het dit gesê.

52
00:04:16,866 --> 00:04:20,866
Jy kan daaraan dink as geld wat terugkom wanneer jy leef.

53
00:04:20,866 --> 00:04:23,866
Is jou vrou jou man?

54
00:04:23,866 --> 00:04:25,866
Nee, sy is my vrou.

55
00:04:25,866 --> 00:04:28,866
Teken asseblief hier.

56
00:04:28,866 --> 00:04:30,866
Is dit reg om 'n borg te wees?

57
00:04:30,866 --> 00:04:32,866
Ja.

58
00:04:52,634 --> 00:04:54,634
Maak jy 'n spyskaart?

59
00:04:54,634 --> 00:04:57,134
Ek is jammer, ek kan dit nog nie gebruik nie?

60
00:04:57,134 --> 00:04:58,634
Nee, dis goed.

61
00:04:58,634 --> 00:05:03,634
As jy die interieur wil verander, kan jy dit by ’n vismark koop.

62
00:05:04,634 --> 00:05:06,634
Dit is moeilik om voor te berei.

63
00:05:06,634 --> 00:05:08,634
Geld en tyd.

64
00:05:08,634 --> 00:05:10,634
Regtig?

65
00:05:10,634 --> 00:05:12,634
Terloops, ek het die eksamen geslaag.

66
00:05:12,634 --> 00:05:14,634
Regtig?

67
00:05:14,634 --> 00:05:17,634
Daar is besluit dat my man by 'n stabiele maatskappy werk.

68
00:05:17,634 --> 00:05:19,634
Ek is bly.

69
00:05:19,634 --> 00:05:22,634
Ek het 'n kontrak vir die volgende keer.

70
00:05:22,634 --> 00:05:25,634
Het jy 'n deposito?

71
00:05:25,634 --> 00:05:26,634
Ja.

72
00:05:26,634 --> 00:05:28,634
Ek sien.

73
00:05:28,634 --> 00:05:30,634
Kan jy dit hou?

74
00:05:30,634 --> 00:05:32,634
Ek sal jou kontant betaal.

75
00:05:32,634 --> 00:05:34,634
Vandag?

76
00:05:34,634 --> 00:05:36,634
Indien moontlik.

77
00:05:41,818 --> 00:05:51,018
As 'n verhuurder moet jy wys dat hierdie persoon die vermoë het om te betaal.

78
00:05:51,018 --> 00:06:00,218
Ek weet nie wanneer die winkel of klaskamer gesluit sal wees nie, daarom is dit beter om kontant te betaal.

79
00:06:00,218 --> 00:06:01,018
Kontant?

80
00:06:01,018 --> 00:06:03,518
Kontant is die mees betroubare.

81
00:06:03,518 --> 00:06:05,418
Ek los dit in die bank.

82
00:06:05,418 --> 00:06:08,118
O, ek sien.

83
00:06:08,218 --> 00:06:11,218
Kan jy dit afbring?

84
00:06:11,218 --> 00:06:13,418
O, ek sien.

85
00:06:13,418 --> 00:06:14,718
Ek sal dit afbring.

86
00:06:14,718 --> 00:06:15,418
Asseblief.

87
00:06:15,418 --> 00:06:16,418
Dankie.

88
00:06:23,162 --> 00:06:25,162
Pas op.

89
00:06:32,506 --> 00:06:33,506
Luister,

90
00:06:33,806 --> 00:06:36,506
die beurs is 'n skuld.

91
00:06:37,006 --> 00:06:39,506
Jy moet die skuld betaal om in die samelewing uit te gaan.

92
00:06:40,506 --> 00:06:42,506
Dit is 'n begin van minus.

93
00:06:43,006 --> 00:06:46,506
Ek wil nie hê jy moet so 'n moeilike tyd hê nie.

94
00:06:50,722 --> 00:06:52,722
Net 'n bietjie is goed.

95
00:06:53,222 --> 00:06:54,722
Dit sal binnekort eindig.

96
00:06:54,722 --> 00:06:55,722
Goed?

97
00:07:02,426 --> 00:07:10,310
Kyk na my en glimlag.

98
00:07:18,490 --> 00:07:20,490
O ja.

99
00:07:22,990 --> 00:07:24,990
Gaan voort.

100
00:07:24,990 --> 00:07:26,990
Ja.

101
00:07:28,990 --> 00:07:30,990
Dit voel goed.

102
00:07:32,990 --> 00:07:34,990
Jy...

103
00:07:34,990 --> 00:07:38,990
Jy is beter in hierdie werk, is jy nie?

104
00:07:47,258 --> 00:07:48,258
Dankie.

105
00:08:46,906 --> 00:08:47,906
Hier.

106
00:08:47,906 --> 00:08:48,906
Dankie.

107
00:08:49,906 --> 00:08:52,074
Hoe gaan die voorbereiding?

108
00:08:52,074 --> 00:08:54,074
Ja, die kontrak is verby.

109
00:08:55,074 --> 00:08:57,074
Dit is 'n maand tot die opening.

110
00:08:57,074 --> 00:08:58,074
Ja.

111
00:08:59,074 --> 00:09:03,074
Ek moet 'n advertensie plaas, en ek moet studente bymekaarmaak.

112
00:09:03,074 --> 00:09:07,074
Daar is ook spyskaartvoorstelle, en daar is ook plakkers.

113
00:09:07,074 --> 00:09:08,074
Ek het ook die binnekant 'n bietjie verander.

114
00:09:09,074 --> 00:09:10,074
Het jy pret?

115
00:09:11,074 --> 00:09:12,074
Ja.

116
00:09:13,074 --> 00:09:15,178
As jy pret het, is dit oukei.

117
00:09:16,178 --> 00:09:17,178
Ek is seker dit sal goed gaan.

118
00:09:19,178 --> 00:09:20,178
Dis reg.

119
00:11:15,226 --> 00:11:16,226
Dis pragtig.

120
00:11:16,726 --> 00:11:18,226
Dankie.

121
00:11:19,226 --> 00:11:22,226
Is dit reg as ek dit vir 90 minute sonder enige opsies doen?

122
00:11:22,226 --> 00:11:23,226
Ja.

123
00:11:24,226 --> 00:11:25,226
Ons kan dit nie in die werklike vertoning doen nie.

124
00:11:25,226 --> 00:11:27,226
Ag, ek is jammer.

125
00:11:28,226 --> 00:11:30,226
Ek sal die winkel bel.

126
00:11:39,002 --> 00:11:41,002
Hallo, dit is Natsumi.

127
00:11:41,002 --> 00:11:43,002
Ek het 'n kliënt ontmoet.

128
00:11:43,002 --> 00:11:47,002
Ja, ek is op die 90-minute kursus sonder enige opsies.

129
00:11:47,002 --> 00:11:49,002
Ja.

130
00:11:52,666 --> 00:11:54,086
Kan ek stort?

131
00:11:54,086 --> 00:11:56,086
Nee, ek het reeds gestort.

132
00:11:56,086 --> 00:11:58,086
Dan gaan stort ek.

133
00:11:58,086 --> 00:12:00,086
Nee, dis goed.

134
00:12:00,086 --> 00:12:02,086
Haal dit af.

135
00:12:51,866 --> 00:12:59,866
Ek het geen geld gelaat om my huur te betaal nie, so ek het na die verhuurder gegaan en hom gevra om vir 'n maand te wag.

136
00:12:59,866 --> 00:13:10,866
Ek het geen manier gehad om my man vir hulp te vra nie, en ek het geen ander keuse gehad as om dit te doen om 1,2 miljoen jen per maand te maak nie.

137
00:13:42,714 --> 00:13:45,714
Ek is van die klub. Is dit oukei?

138
00:13:45,714 --> 00:13:47,714
Kom in.

139
00:14:21,626 --> 00:14:22,626
Wat is fout?

140
00:14:23,326 --> 00:14:24,326
Niks nie.

141
00:14:25,126 --> 00:14:27,626
Jy kan jou klere verander.

142
00:14:29,326 --> 00:14:30,326
Hoekom?

143
00:14:31,426 --> 00:14:34,626
Daar is baie jong en pragtige meisies.

144
00:14:35,626 --> 00:14:36,626
Dis oukei.

145
00:14:37,326 --> 00:14:39,326
Bel die winkel.

146
00:14:55,866 --> 00:14:57,866
O, dis Natsumi.

147
00:14:57,866 --> 00:14:59,866
Ek het 'n kliënt ontmoet.

148
00:14:59,866 --> 00:15:01,866
Ek wil graag 'n kursus van 90 minute hê.

149
00:15:16,762 --> 00:15:18,762
Ek kan dit nie afhaal nie.

150
00:15:45,178 --> 00:15:50,242
Ag, dis lekker.

151
00:15:54,970 --> 00:16:00,714
Wel, dan laat ek dit vir jou oor.

152
00:17:02,586 --> 00:17:04,586
Hou jy nie van soen nie?

153
00:17:04,586 --> 00:17:06,586
Ek is jammer.

154
00:17:06,586 --> 00:17:09,490
Toe...

155
00:17:10,754 --> 00:17:15,338
Ek sal jou ander dinge laat doen.

156
00:17:18,946 --> 00:17:20,946
Kan ek jou tepels lek?

157
00:17:23,818 --> 00:17:26,818
Ek wil hê jy moet my onderwyser noem.

158
00:17:27,818 --> 00:17:33,394
Ek was vroeër 'n onderwyser.

159
00:17:34,394 --> 00:17:39,394
Wel, ek het opgehou weens die omstandighede.

160
00:17:40,394 --> 00:17:42,394
Ek sien.

161
00:17:43,626 --> 00:17:48,626
Ek is meer opgewonde as jy my onderwyser noem.

162
00:17:49,626 --> 00:17:53,874
Kyk.

163
00:17:53,874 --> 00:17:58,322
Jy sal my tepels lek, reg?

164
00:17:59,322 --> 00:18:00,710
Ja.

165
00:18:28,186 --> 00:18:30,186
Jy is regtig goed daarmee.

166
00:18:34,202 --> 00:18:36,202
Voel dit goed, meneer?

167
00:18:39,098 --> 00:18:41,098
Noem my juffrou.

168
00:20:33,626 --> 00:20:35,626
Ag, voel goed.

169
00:21:23,834 --> 00:21:25,834
Bene uit.

170
00:22:35,162 --> 00:22:37,162
Voel dit goed?

171
00:22:38,162 --> 00:22:41,162
So, noem my Sensei.

172
00:23:29,850 --> 00:23:31,850
Jy is goed.

173
00:23:36,130 --> 00:23:38,130
Jy behoort mooier vir my te wees.

174
00:24:32,826 --> 00:24:40,138
O, jy is goed om jou tong te gebruik.

175
00:24:40,138 --> 00:24:48,930
Kyk, hy lek my tot bo.

176
00:24:48,930 --> 00:24:50,930
Ja.

177
00:25:10,394 --> 00:25:11,394
Dis al.

178
00:25:32,570 --> 00:25:33,570
Vertel my.

179
00:25:34,370 --> 00:25:36,370
Voel dit goed?

180
00:25:39,434 --> 00:25:41,434
Voel dit goed?

181
00:25:42,434 --> 00:25:44,434
Dit voel regtig goed.

182
00:26:49,466 --> 00:26:54,658
Ek kan nie water drink nie.

183
00:27:41,178 --> 00:27:42,178
Hier.

184
00:27:45,858 --> 00:27:46,858
Voel dit goed?

185
00:27:50,858 --> 00:27:51,858
Hier.

186
00:27:52,858 --> 00:27:54,858
Sê, dit voel goed, Sensei.

187
00:27:58,858 --> 00:27:59,858
Hier.

188
00:28:40,466 --> 00:28:42,466
Ja, ja, ja, ja.

189
00:29:20,378 --> 00:29:21,378
Haai,

190
00:29:22,378 --> 00:29:24,770
kan jy dit nie net so afsny nie?

191
00:29:24,770 --> 00:29:26,770
Ek kan nie.

192
00:29:27,770 --> 00:29:30,194
Ek dink ek het geen keuse nie.

193
00:29:30,194 --> 00:29:31,194
Toe,

194
00:29:31,194 --> 00:29:33,194
gee my die mes.

195
00:30:03,706 --> 00:30:05,706
Hoekom kyk jy nie so nie?

196
00:30:05,706 --> 00:30:07,706
Ek het gedink hierdie manier is beter.

197
00:30:07,706 --> 00:30:09,706
Ek sien.

198
00:31:07,898 --> 00:31:09,898
Voel dit goed, dokter?

199
00:31:09,898 --> 00:31:11,898
Ja.

200
00:31:11,898 --> 00:31:13,898
Voel jy ook goed?

201
00:31:17,890 --> 00:31:20,890
Jy buk so vooroor.

202
00:31:23,218 --> 00:31:24,218
Komaan.

203
00:31:27,410 --> 00:31:28,410
Draai om.

204
00:31:30,410 --> 00:31:32,962
Maar ek is beter so.

205
00:31:32,962 --> 00:31:34,962
Draai om.

206
00:31:42,362 --> 00:31:44,362
Gaan asseblief voort

207
00:31:49,946 --> 00:31:51,946
Hou dit stewig vas.

208
00:32:51,610 --> 00:32:53,610
Jy is glad nie opgewonde nie.

209
00:32:53,610 --> 00:32:55,610
Ja.

210
00:32:55,610 --> 00:32:57,610
Ek sal bo wees.

211
00:32:57,610 --> 00:32:59,610
Gaan lê.

212
00:33:01,778 --> 00:33:03,882
Lê vinnig.

213
00:33:08,706 --> 00:33:11,110
Kyk.

214
00:34:10,922 --> 00:34:11,922
Hier.

215
00:34:12,922 --> 00:34:14,922
Maak jou bene oop.

216
00:34:18,922 --> 00:34:19,922
O, stop asseblief!

217
00:34:23,514 --> 00:34:25,514
Hou asseblief op, meneer Yaku!

218
00:34:26,514 --> 00:34:27,514
Hou asseblief op.

219
00:34:27,514 --> 00:34:28,514
Hou asseblief op.

220
00:34:28,514 --> 00:34:29,514
Jy is 'n onderwyser, nie waar nie?

221
00:34:29,514 --> 00:34:31,514
Luka...

222
00:34:39,066 --> 00:34:41,066
Jy het so 'n foefie gebruik.

223
00:34:42,066 --> 00:34:43,066
Ek het dit geweet.

224
00:34:44,066 --> 00:34:51,762
Jy was 'n onderwyser en 'n student.

225
00:34:55,690 --> 00:34:58,690
Hoekom werk jy hier?

226
00:34:58,690 --> 00:34:59,690
Stop dit!

227
00:34:59,690 --> 00:35:00,690
Is jy Kaneko?

228
00:35:03,690 --> 00:35:04,690
Nee.

229
00:35:04,690 --> 00:35:05,690
Wat is fout?

230
00:35:05,690 --> 00:35:07,690
Nee! Stop dit!

231
00:35:25,306 --> 00:35:30,858
Jy het gesê jy is goed, maar jy is so bevlek.

232
00:35:30,858 --> 00:35:37,770
Of wou jy my sien?

233
00:36:10,074 --> 00:36:12,074
Voel dit goed?

234
00:36:16,954 --> 00:36:17,954
Kyk.

235
00:36:18,954 --> 00:36:20,634
Kyk.

236
00:36:20,634 --> 00:36:21,634
Dit voel goed, reg?

237
00:36:21,634 --> 00:36:22,634
Sê dit.

238
00:36:51,834 --> 00:36:53,834
Het jy dit gesê?

239
00:36:57,306 --> 00:37:00,306
As jy dit gesê het, moet jy sê,

240
00:37:00,306 --> 00:37:03,306
Ek het dit gedoen, meneer.

241
00:37:08,306 --> 00:37:11,306
Nee, stop dit.

242
00:37:27,002 --> 00:37:30,002
Jy is glad nie goed nie.

243
00:37:33,002 --> 00:37:36,994
Jy is so morsig.

244
00:37:37,994 --> 00:37:38,994
Kyk.

245
00:37:41,450 --> 00:37:42,450
Kyk.

246
00:38:48,250 --> 00:38:50,258
Jy het nee gesê, maar...

247
00:38:56,842 --> 00:39:00,842
Jy het meer bang geword as voorheen.

248
00:39:01,842 --> 00:39:02,842
Kyk.

249
00:39:03,842 --> 00:39:06,514
Hier?

250
00:39:07,514 --> 00:39:08,514
Kyk.

251
00:39:16,122 --> 00:39:17,122
Wat is fout met jou?

252
00:39:17,122 --> 00:39:17,622
Stop dit!

253
00:39:17,622 --> 00:39:18,122
Sê dit behoorlik!

254
00:39:18,122 --> 00:39:20,122
Stop dit!

255
00:39:29,114 --> 00:39:30,114
Kyk na my.

256
00:39:31,114 --> 00:39:32,114
Kyk na my.

257
00:39:38,506 --> 00:39:39,506
Onthou jy?

258
00:39:40,506 --> 00:39:41,506
Toe jy 'n baba was.

259
00:39:49,626 --> 00:39:51,626
Ek gaan gaan.

260
00:39:52,626 --> 00:39:53,626
Ek gaan gaan.

261
00:39:53,626 --> 00:39:54,626
Ek gaan gaan.

262
00:39:54,626 --> 00:39:56,626
Nee!

263
00:40:57,402 --> 00:40:58,402
Jy kan nie meer nie?

264
00:40:58,402 --> 00:40:59,402
Ek kan nie!

265
00:40:59,402 --> 00:41:02,458
Toe...

266
00:41:03,458 --> 00:41:04,914
Haal jou tong uit.

267
00:41:05,914 --> 00:41:07,914
Maak jou mond oop en haal jou tong uit.

268
00:41:07,914 --> 00:41:08,914
Haal jou tong uit.

269
00:41:08,914 --> 00:41:09,914
Kyk.

270
00:41:13,914 --> 00:41:14,914
Haal jou tong uit.

271
00:41:14,914 --> 00:41:16,914
Jy wil hê ek moet dit doen, reg?

272
00:41:17,914 --> 00:41:18,914
Is dit oukei?

273
00:41:25,386 --> 00:41:26,386
Ek kan nie!

274
00:41:29,898 --> 00:41:30,898
Haal jou tong uit.

275
00:41:30,898 --> 00:41:31,898
Haal jou tong uit.

276
00:42:02,074 --> 00:42:08,746
Kyk na my.

277
00:42:08,746 --> 00:42:16,074
Kom ons hou aan baklei.

278
00:42:16,074 --> 00:42:21,178
Ek sal jou betaal as jy wil.

279
00:42:21,178 --> 00:42:26,178
Ek sal jou dubbel betaal.

280
00:42:27,178 --> 00:42:31,186
Ek gaan vandag ontslaan word.

281
00:42:31,186 --> 00:42:34,186
Ek het die afgelope tyd baie geld gekry.

282
00:42:34,186 --> 00:42:39,186
Ek het gehoor dat ek beter daaraan toe is om geld te leen.

283
00:42:39,186 --> 00:42:45,186
As jy 'n aflewering vir 'n skuld doen, sal ek vir jou geld leen.

284
00:42:45,186 --> 00:42:50,186
Sonder enige rede.

285
00:43:20,282 --> 00:43:24,122
Haai, is dit moeilik om te werk?

286
00:43:24,122 --> 00:43:25,722
Wat?

287
00:43:25,722 --> 00:43:31,322
Nee, ek is bekommerd, want jy lyk nie goed die afgelope tyd nie.

288
00:43:31,322 --> 00:43:33,322
Nee, dis oukei.

289
00:43:33,322 --> 00:43:40,122
Ek het gedink dit sal baie geld kos om te koop en te adverteer.

290
00:43:40,122 --> 00:43:43,222
Dit is amper oop, so as jy dit nodig het, vertel my.

291
00:43:43,222 --> 00:43:45,522
Ek het nog my spaargeld.

292
00:43:45,522 --> 00:43:48,022
Dankie.

293
00:43:48,022 --> 00:43:50,322
Maar dis oukei, dis amper oop.

294
00:44:13,754 --> 00:44:15,754
Jy lyk goed daarin.

295
00:44:16,762 --> 00:44:20,762
Ek het dit 10 jaar gelede gedra.

296
00:44:23,762 --> 00:44:25,762
Dis so oulik.

297
00:44:26,762 --> 00:44:27,762
Jy is 'n slegte seun.

298
00:44:30,122 --> 00:44:34,122
Ek het al die skooldrag wat jy gedra het, geneem.

299
00:44:36,122 --> 00:44:40,122
Ek dra hulle soms en speel met hulle.

300
00:44:41,122 --> 00:44:42,122
Dit laat my dink aan die ou dae.

301
00:44:43,122 --> 00:44:44,122
Jy is die ergste.

302
00:44:46,122 --> 00:44:47,122
Die ergste?

303
00:44:48,122 --> 00:44:50,122
Watter een is die ergste?

304
00:44:52,898 --> 00:44:55,898
Ek is van die onderwyser afgedank.

305
00:44:56,898 --> 00:44:58,898
Ek het niks gesê nie.

306
00:45:01,610 --> 00:45:07,610
Jy het geweier om die onderrig en die klasgeld te neem.

307
00:45:09,610 --> 00:45:10,610
Wat het daarna gebeur?

308
00:45:11,610 --> 00:45:13,610
Het jy die klasgeld geleen?

309
00:45:15,610 --> 00:45:18,610
Of het jy 'n skuld gehad?

310
00:45:26,266 --> 00:45:33,266
Ek wou nie hê jy moet deur al daardie moeilikheid gaan nie.

311
00:46:02,938 --> 00:46:06,586
Hou dit vas.

312
00:47:13,274 --> 00:47:18,906
Hier, hou dit vas.

313
00:47:37,530 --> 00:47:39,530
Ek kan dit nie uithou nie.

314
00:47:45,850 --> 00:47:47,850
Hou dit styf vas.

315
00:48:00,090 --> 00:48:05,890
Ag, dit voel goed.

316
00:48:06,890 --> 00:48:13,370
Jy is goed vir hierdie werk.

317
00:48:18,618 --> 00:48:22,746
Hier, voeg dit by.

318
00:50:55,482 --> 00:50:57,482
Jy is 'n goeie swemmer.

319
00:50:58,482 --> 00:50:59,482
Gaan asseblief voort.

320
00:52:11,770 --> 00:52:13,770
Jy is goed in hierdie werk.

321
00:53:11,162 --> 00:53:13,162
Ek sal my heupe beweeg.

322
00:53:25,434 --> 00:53:28,114
Kom ons gaan.

323
00:53:32,506 --> 00:53:34,506
Steek jou tong uit.

324
00:53:56,762 --> 00:54:01,762
Ek sal dit hierdie keer vir jou doen.

325
00:55:14,746 --> 00:55:18,746
Ag, jy het 'n nare boude.

326
00:55:30,282 --> 00:55:33,794
Rukawa se boude gat.

327
00:55:34,794 --> 00:55:35,794
Dit is 'n ronde gat.

328
00:55:47,066 --> 00:55:48,066
Of...

329
00:55:49,066 --> 00:55:51,066
Hou jy beter van hierdie een?

330
00:55:55,906 --> 00:55:57,906
Hou jy beter van hierdie een?

331
00:56:24,858 --> 00:56:25,858
Ek het jou gesê.

332
00:56:31,554 --> 00:56:33,554
Jy het grootgeword.

333
00:56:41,042 --> 00:56:43,778
Nee.

334
00:56:45,778 --> 00:56:46,778
Stop.

335
00:57:38,778 --> 00:57:43,474
Ek gaan dit doen.

336
00:57:43,474 --> 00:57:45,474
Kyk.

337
00:57:47,474 --> 00:57:49,866
Ek gaan jou in die rug steek.

338
00:57:50,866 --> 00:57:52,866
Kyk.

339
00:58:37,946 --> 00:58:42,650
Wat is fout?

340
01:00:06,970 --> 01:00:08,970
Wat? Hou jy van hier?

341
01:00:23,674 --> 01:00:25,674
Ek kan dit nie meer doen nie!

342
01:02:27,290 --> 01:02:29,290
Jy doen goeie werk.

343
01:02:38,266 --> 01:02:40,266
Haai, wys jou tong.

344
01:02:41,266 --> 01:02:43,946
Haai, wys jou tong.

345
01:04:06,778 --> 01:04:09,254
Wat is fout?

346
01:04:15,034 --> 01:04:17,034
Ek kan dit nie uithou nie.

347
01:04:17,034 --> 01:04:22,034
Vra jou onderwyser om jou in te laat.

348
01:04:22,034 --> 01:04:24,034
Ek kan nie.

349
01:04:25,522 --> 01:04:30,522
Jy lieg vir jou baas.

350
01:04:33,810 --> 01:04:35,810
Jy doen dit.

351
01:04:36,810 --> 01:04:38,810
Jy sê niks nie.

352
01:04:39,810 --> 01:04:46,002
Is jy oukei?

353
01:04:47,746 --> 01:04:49,746
Vra jou baas om jou in te laat.

354
01:04:50,746 --> 01:04:52,746
Hou asseblief op.

355
01:04:54,010 --> 01:04:58,010
Vra jou onderwyser om jou in te laat.

356
01:05:00,010 --> 01:05:03,746
Ek doen dit al vir 10 jaar.

357
01:05:33,754 --> 01:05:35,754
Maak 'n walglike geluid.

358
01:06:22,650 --> 01:06:23,650
Wat?

359
01:06:23,650 --> 01:06:25,650
Ek het gedink jy werk hard.

360
01:06:25,650 --> 01:06:26,650
Ja.

361
01:06:26,650 --> 01:06:29,650
Ek is amper gereed om oop te maak.

362
01:06:30,650 --> 01:06:33,650
Ek is jammer. Ek is bietjie moeg.

363
01:06:34,650 --> 01:06:37,682
Ek sien.

364
01:06:47,898 --> 01:06:51,258
As jy enige probleme het, vertel my.

365
01:06:51,258 --> 01:06:55,858
Dis oukei. Dit is amper verby.

366
01:06:55,858 --> 01:06:57,498
Is dit verby?

367
01:06:57,498 --> 01:06:59,858
Begin nie?

368
01:06:59,858 --> 01:07:04,938
Die voorbereiding is verby en die kookklas begin.

369
01:07:15,898 --> 01:07:19,898
Sjoe, dis 'n lekker eiendom.

370
01:07:19,898 --> 01:07:22,898
Maak jy 'n klaskamer hier oop?

371
01:07:34,042 --> 01:07:36,042
Ek het 'n besigheid beplan.

372
01:07:36,042 --> 01:07:38,042
Laat ek sien.

373
01:07:51,450 --> 01:07:55,790
Ek dink dit is 'n goeie idee om die advertensiefooi 'n bietjie meer te gebruik.

374
01:07:55,790 --> 01:08:00,090
Dit kan goed wees om studente bymekaar te maak.

375
01:08:00,090 --> 01:08:02,410
Ek sal jou 'n toets gee.

376
01:08:02,410 --> 01:08:04,810
Die rente is 2%.

377
01:08:04,810 --> 01:08:07,050
Dit is goedkoop, is dit nie?

378
01:08:07,050 --> 01:08:10,946
Baie dankie.

379
01:08:10,946 --> 01:08:14,474
Haal dit dan af.

380
01:08:14,474 --> 01:08:19,194
Ek raadpleeg 'n vriend omdat ek my nagwerk wil bedank.

381
01:08:19,194 --> 01:08:23,194
Jy kan ophou. Ek sal jou betaal.

382
01:08:23,194 --> 01:08:26,834
Jy kan op die kookklas fokus.

383
01:08:26,834 --> 01:08:28,834
Dit is nie so nie.

384
01:08:28,834 --> 01:08:31,474
Dit gaan oor die ondertekening van 'n kontrak met 'n minnaar.

385
01:08:31,474 --> 01:08:34,394
Ek weier.

386
01:08:34,394 --> 01:08:42,762
Ongelukkig het jy geen reg om te weier nie.

387
01:08:42,762 --> 01:08:45,842
Sal ek hierdie foto vir my man stuur?

388
01:08:45,842 --> 01:08:49,514
Dis lafhartig.

389
01:08:49,514 --> 01:08:52,646
Dit is 'n lang tyd.

390
01:10:09,626 --> 01:10:11,626
Hier is niemand anders nie.

391
01:10:12,626 --> 01:10:14,626
Jy kan praat.

392
01:10:39,002 --> 01:10:44,002
Ek wonder of sy hierdie soort onderklere verwag het.

393
01:10:45,002 --> 01:10:46,266
Nee.

394
01:10:48,266 --> 01:10:51,194
Toe...

395
01:11:23,258 --> 01:11:25,258
Wat is fout?

396
01:11:25,258 --> 01:11:30,178
Jy verwag mos niks, of hoe?

397
01:11:49,210 --> 01:11:51,210
Wat is fout met jou middel?

398
01:14:11,386 --> 01:14:13,386
Wat is fout? Beweeg jou middel.

399
01:15:05,178 --> 01:15:07,178
O, iets het uitgekom.

400
01:15:30,522 --> 01:15:34,522
Jy verwag niks van my nie?

401
01:16:03,514 --> 01:16:05,514
Hou asseblief op.

402
01:16:07,674 --> 01:16:09,674
Waarvan praat jy?

403
01:16:13,050 --> 01:16:17,050
Jy wil hê ek moet dit doen, reg?

404
01:16:17,050 --> 01:16:19,050
Hou asseblief op.

405
01:16:33,786 --> 01:16:34,786
Nee...

406
01:17:13,306 --> 01:17:15,306
Hou asseblief op.

407
01:17:17,806 --> 01:17:19,314
Toe...

408
01:17:20,314 --> 01:17:23,154
Hoekom wag jy nie net nie?

409
01:17:24,154 --> 01:17:25,154
Komaan.

410
01:19:07,898 --> 01:19:09,898
Komaan, wys my meer boude.

411
01:20:21,658 --> 01:20:23,658
Jy is meer nat as voorheen.

412
01:20:23,658 --> 01:20:26,022
Ag! Dis koud!

413
01:20:51,578 --> 01:20:53,578
Haai, jy wys jou heupe.

414
01:20:55,714 --> 01:20:57,714
As jy so gelukkig is...

415
01:20:58,714 --> 01:21:01,202
Jy hou beter van hierdie een, nie waar nie?

416
01:21:27,482 --> 01:21:29,482
Hoekom ruk jy?

417
01:21:35,046 --> 01:21:37,046
Wil jy dit so graag hê?

418
01:21:45,370 --> 01:21:47,370
Nee!

419
01:22:06,938 --> 01:22:08,938
Ag nee!

420
01:22:08,938 --> 01:22:10,938
Dis gesluit.

421
01:22:10,938 --> 01:22:12,938
Dit beweeg nie.

422
01:22:12,938 --> 01:22:14,406
Ag nee!

423
01:22:17,594 --> 01:22:19,594
Stop dit!

424
01:22:38,138 --> 01:22:42,138
As jy wil hê ek moet stop, moes jy my vroeër gesê het.

425
01:23:05,594 --> 01:23:06,594
Ag!

426
01:23:06,594 --> 01:23:08,594
Of wil jy meer hê?

427
01:24:34,330 --> 01:24:36,330
Jy kan dit duidelik sien.

428
01:25:10,330 --> 01:25:12,330
Ek haat nie jou gesig nie.

429
01:26:13,466 --> 01:26:15,466
Meer as dit.

430
01:26:21,786 --> 01:26:23,786
Was hierdie een beter?

431
01:27:36,762 --> 01:27:46,178
Jy kan my nie meer los nie.

432
01:28:18,266 --> 01:28:20,266
Jy hou daarvan, reg?

433
01:32:13,978 --> 01:32:15,978
Jy wil dit hê, reg?

434
01:32:15,978 --> 01:32:17,978
Ja.

435
01:32:17,978 --> 01:32:21,170
Dan weet jy wat om te doen, reg?

436
01:33:19,002 --> 01:33:21,670
Wag.

437
01:33:50,426 --> 01:33:55,058
Wat is fout?

438
01:33:55,058 --> 01:33:57,446
Wag.

439
01:34:07,866 --> 01:34:08,866
Wil jy dit hê?

440
01:34:10,046 --> 01:34:11,310
Ja

441
01:34:12,170 --> 01:34:16,154
Goed

442
01:34:49,370 --> 01:34:53,370
As jy dit wil hê, sit dit dieper.

443
01:38:01,914 --> 01:38:02,914
Duim vas!

444
01:38:04,034 --> 01:38:05,034
Duim vas!

445
01:38:05,274 --> 01:38:06,502
Duim vas!

446
01:39:48,602 --> 01:39:50,602
Dis nat.

447
01:39:54,138 --> 01:39:56,138
Sit jou voet daarop.

448
01:39:56,138 --> 01:40:00,130
Kom nader.

449
01:40:01,130 --> 01:40:03,130
Maak die deur self oop.

450
01:40:27,514 --> 01:40:29,514
Wat? Waarvan praat jy?

451
01:40:47,738 --> 01:40:49,738
Gee my asseblief 'n drankie.

452
01:40:49,738 --> 01:40:52,226
Waar?

453
01:40:52,226 --> 01:40:54,266
Gee my asseblief 'n drankie.

454
01:41:42,842 --> 01:41:44,842
Dit was naby.

455
01:43:06,426 --> 01:43:09,426
Ek dink ek kan beter doen as voorheen.

456
01:44:21,498 --> 01:44:23,910
Dis heerlik.

457
01:45:35,258 --> 01:45:37,258
Dis heerlik.

458
01:45:38,394 --> 01:45:40,394
Drink dan baie.

459
01:46:25,402 --> 01:46:27,402
Dit voel goed.

460
01:47:09,262 --> 01:47:09,762
lol

461
01:47:09,762 --> 01:47:10,262
lol

462
01:47:10,262 --> 01:47:12,978
lol

463
01:47:12,978 --> 01:47:13,478
lol

464
01:47:13,478 --> 01:47:13,978
lol

465
01:47:13,978 --> 01:47:14,478
lol

466
01:47:14,478 --> 01:47:14,978
lol

467
01:47:14,978 --> 01:47:15,478
lol

468
01:47:21,754 --> 01:47:22,754
Hier is jy.

469
01:47:23,754 --> 01:47:26,074
Hier is jy.

470
01:47:30,562 --> 01:47:31,562
Hier is jy.

471
01:47:39,482 --> 01:47:41,482
Ek is so bly.

472
01:50:30,362 --> 01:50:34,226
Wat wil jy hê?

473
01:50:34,226 --> 01:50:36,226
Jy weet wat jy wil hê, reg?

474
01:50:36,226 --> 01:50:38,226
Wat wil jy hê?

475
01:50:43,178 --> 01:50:45,178
Steek jou boude uit.

476
01:50:45,178 --> 01:50:47,178
En versprei dit waar jy wil.

477
01:50:48,178 --> 01:50:49,178
Ja.

478
01:51:03,930 --> 01:51:05,930
Wat moet ek sê?

479
01:51:26,682 --> 01:51:28,682
Is dit reg om dit met twee vingers te doen?

480
01:51:31,522 --> 01:51:33,522
Ek wil 'n soen hê.

481
01:51:35,522 --> 01:51:40,378
Jy wil 'n soen van my hê, nie waar nie?

482
01:51:42,674 --> 01:51:44,674
Ek wil 'n soen van jou hê.

483
01:52:05,754 --> 01:52:07,754
Dit voel goed.

484
01:56:21,754 --> 01:56:23,754
Dit voel goed.

485
01:56:23,754 --> 01:56:24,754
Wat?

486
01:56:24,754 --> 01:56:26,754
Dit voel goed.

487
01:57:27,706 --> 01:57:29,706
Ag nee!

488
01:58:50,010 --> 01:58:52,010
Volg my asseblief.

489
01:58:52,010 --> 01:58:54,010
Dit voel goed.

490
01:58:56,010 --> 01:59:00,482
Dit voel goed.

491
02:00:45,370 --> 02:00:47,370
Dit is so goed!

492
02:00:47,370 --> 02:00:49,370
Dit is so goed!

493
02:00:53,370 --> 02:00:55,370
Ek is jammer.

494
02:00:55,370 --> 02:00:57,370
Ek is jammer.

495
02:01:01,370 --> 02:01:05,370
Gee asseblief vir my baie van jou medisyne.

496
02:01:05,370 --> 02:01:15,370
Ek sal jou baie medisyne gee.

497
02:02:23,770 --> 02:02:26,566
Dankie.

498
02:02:31,418 --> 02:02:33,418
Jy lyk onlangs goed.

499
02:02:33,418 --> 02:02:37,418
Ja, ek het baie studente en ek vaar goed in die klaskamer.

500
02:02:37,418 --> 02:02:39,418
Ek sien.

501
02:02:39,418 --> 02:02:44,418
Ek kan jou binnekort terugbetaal.

502
02:02:44,418 --> 02:02:46,418
Dis vinnig.

503
02:02:47,418 --> 02:02:50,090
Dit is...

504
02:03:23,354 --> 02:03:24,354
Reg?

505
02:03:26,354 --> 02:03:30,354
Jy is 'n groot bedrieër.

506
02:03:32,354 --> 02:03:34,354
Ek maak staat op jou vir die volgende maand se betaling.